絵本の翻訳を楽しみましょう

自由な発想で、自分の言葉で訳してみませんか？

「絵本が好き！」「子どもに自分の言葉で読んであげたい」「なにか新しいことを始めてみたい」などと思ったことはありませんか？　絵本の中には、子どもと大人がともに共感できる、とても豊かな世界が広がっています。

講師が選んだ、「見るだけでかわいい」「心がほっこりする」、そんな絵本の翻訳を少しずつ、ご一緒に進めてまいりますので、気楽にご参加ください。
翻訳に正解はありません。ご自分の感性で、翻訳を楽しみましょう。みなさまのご参加をお待ちしています。


翻訳する絵本は、各自でご用意いただきます。アマゾンまたは書店でお求めください。ご不明な点がありましたら、お問い合わせください。

開講が決まりましたらご連絡いたしますので、その後テキストのご用意をお願いいたします。

【ご用意いただく絵本】

開講が決まりました。テキストのご用意をお願いいたします。
事前に、指定された箇所を翻訳いただき、講座日の３日前の土曜日に当カレッジ文芸係あてメールにてご提出いただきます。詳細はご案内いたします

『Jonty Gentoo – The Adventure of a Penguin』
Julia Donaldson （ジュリア・ドナルドソン）作　
Axel Scheffler　（アクセル・シェフラー）　絵


紀伊國屋書店　：　<https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780702329432>
アマゾン・ジャパン　：　<https://www.amazon.co.jp/Jonty-Gentoo-Adventures-Julia-Donaldson/dp/0702329436/ref=sr_1_1?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&crid=11JDROBBLS6YH&dib=eyJ2IjoiMSJ9.ajEqmA3fCBAT7lNTtXG6FGA2gdseJB5xQosqnYzHEBFm6r2W10_kqRZGJy-pBx-9.1KS6B1iBZHe1CUjuW4wP6xL-XaIEnTjM-VwggWVtL00&dib_tag=se&keywords=jonty+gentoo+julia&qid=1737350336&s=english-books&sprefix=jonty+gentoo+julia%2Cenglish-books%2C182&sr=1-1>